budden писал(а):
Получили поддержку на уровне "отдела работы с молодёжью" в одной серьёзной организации, будем пытаться просить денег. Вряд ли дадут, но просить нужно конкретную сумму. Отсюда вопрос: сколько просить и готов ли кто-нибудь сделать весь этот проект в сжатые сроки? Т.е. полностью расшифровать и перевести все аббревиатуры. Управлять проектом по прежнему буду я, так что вульгарность останется 
Мои прикидки - исполнитель должен получать 1000-1500 рублей в час (за меньшие деньги не удаётся заставить толковых людей работать в дополнение к тому, чем они уже сейчас заняты, а вакансии тут нет - это "проект", а не "работа", поэтому на полную ставку никого взять не получится).
Вопрос в трудоёмкости - я думаю, это порядка 200-300 часов. Т.е. правильно, что нужно просить 200-300 тыр?
Мои прикидки - исполнитель должен получать 1000-1500 рублей в час (за меньшие деньги не удаётся заставить толковых людей работать в дополнение к тому, чем они уже сейчас заняты, а вакансии тут нет - это "проект", а не "работа", поэтому на полную ставку никого взять не получится). Вопрос в трудоёмкости - я думаю, это порядка 200-300 часов. Т.е. правильно, что нужно просить 200-300 тыр?
Если проект будет называться Ня, то сложно найти людей, конечно
Думаю, что оценка примерно правильная. Чтобы внимательно разобраться со всеми идентификаторами и понять, что они обозначают для правильного перевода надо много времени. Желательно по ходу еще и документацию писать...
И кстати, я однажды набрёл на один иранский сайт, где таковые книжки имелись в большом количестве. Надо бы его заново найти. Россия только для виду оппонирует США, а на самом деле - колония-колонией. Вот в Иране конкретные пацаны сидят.